Kale almak
~ Ar ḳāl قال [#ḳwl] söyledi, dedi, söz → kavil
Tarihte En Eski Kaynak
kala [ (1300 yılından önce) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça ḳlˁ kökünden gelen ḳalˁat قلعة "hisar, kale, müstahkem yer" sözcüğünden alıntıdır. (NOT: Arapça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *kalak sözcüğü ile eş kökenlidir. ) Bu sözcük Akatça aynı anlama gelen kalakku sözcüğünden alıntıdır.
Ek Bilgi
Arapça sözcükte /r/ dissimilasyonu, Türkçede ise metatez görülür.Etiketler: Alıntı, Arapça kategori veya etiketlerine bağlıdır. Kale almak ne demek?